e-alliance ::

Restrictions de déplacement liées au VIH

Le VIH+… ne devrait pas faire de différence.

À l’heure actuelle, 59 pays imposent encore des restrictions liées au VIH aux personnes désirant y entrer ou y séjourner pour une courte durée (par ex. à des fins personnelles, d'affaires ou de tourisme) ou pour une période plus longue (par ex. à des fins d'emploi ou d’études, ou comme demandeurs d'asile ou réfugiés). Ces restrictions de déplacement liées au VIH ne sont justifiées par aucune raison valable sur le plan de la santé publique et pourrait en fait nuire à la prévention du VIH et aux autres efforts visant à enrayer l’épidémie du fait qu'elles alimentent la stigmatisation et la discrimination et obligent les personnes à cacher leur statut.  Il n’a pas été prouvé que la suppression de ces restrictions entraînerait un fardeau économique pour les pays.  
L’Alliance œcuménique « Agir ensemble » a développé un jeu de sensibilisation appelé « Autour du monde avec le VIH » visant á éduquer et à motiver les gens à faire campagne pour mettre fin aux restrictions de déplacement liées au VIH.   Le jeu permet aux gens de mieux savoir quels sont les pays qui imposent des restrictions de déplacement aux personnes vivant avec le VIH et quels sont les types de restrictions en place. De plus, ceux et celles qui jouent le jeu sont invités à agir auprès de leur propre gouvernement et auprès d’autres gouvernements en vue de faire cesser les restrictions de déplacement.    

Mise en place du jeu : Autour du monde avec le VIH

Vous pouvez mettre le jeu en place pour votre groupe ou événement en téléchargeant et en imprimant le matériel contenu sur ce site.


Vous devriez avoir :

  1. Un « comptoir de l’immigration ». Il peut s’agir d’un comptoir ou d’une table derrière laquelle peut se tenir la personne jouant le rôle de l’agent d’immigration.   Un écriteau portant clairement l’inscription « Contrôle de l’immigration ».
  2. Un nombre suffisant de cartes de pays pour tous les participants, déposées dans un panier ou un seau d’où ceux-ci pourront les tirer.
  3. Les règles du jeu
  4. Des couvertures de passeport pour chaque voyageur
  5. Un timbre ou un autocollant à apposer à l’intérieur de la couverture de passeport.
  6. Une liste des restrictions liées au VIH imposées par chaque pays (Télécharger le « Guide de référence » à partir du site www.hivtravel.org. La version la plus récente est disponible en anglais, en allemand, en italien, en polonais et en russe, mais pas en français.)
  7. Des étiquettes que l’agent d’immigration remettra aux « voyageurs ».

 

Ressources pour le jeu

Comment jouer

Les personnes doivent se présenter au comptoir de l’immigration où le jeu a été mis en place.   Il doit y avoir au comptoir des copies de couvertures de « faux passeport ».

Si le jeu se déroule sur plusieurs jours, vous pouvez choisir de vous concentrer chaque jour sur une région différente.

Une personne se présente dans la zone de jeu/plaidoyer et tire une carte du panier.  Elle doit cocher les restrictions de déplacement qui, selon elle, s'appliquent dans le pays indiqué sur la carte (par ex. interdiction, aucune restriction, restrictions applicables aux séjours de courte durée, restrictions applicables aux séjours de longue durée).  

Elle remet ensuite la carte à « l’agent d’immigration » derrière le comptoir, qui l’aidera à chercher le pays figurant sur la carte qu’elle a tirée et vérifier les réponses dans un classeur contenant des données actuelles.   C'est là l'occasion d'engager avec la personne jouant le jeu une véritable conversation sur les restrictions de déplacement.  Est-elle surprise du résultat du jeu? Quelle est la situation dans son pays? Que peut-elle faire?
Les joueurs se voient ensuite apposer un timbre dans leur passeport.  Il existe un timbre pour chaque région.  Vous pouvez imprimer ces timbres sur des autocollants ou sur une simple feuille de papier et les coller dans le passeport.

Si le jeu se déroule sur plusieurs jours, vous pouvez offrir un prix aux personnes qui reçoivent un timbre pour chacune des régions.  Nous avons offert des etiquettes à bagages où il est écrit : « Le VIH+… ne devrait pas faire de différence ». Vous pouvez également l’imprimer sous forme d'autocollant que les personnes pourront coller sur leurs bagages. 

Règles du jeu

Jouez le jeu!  Apprenez! Obtenez un prix!  Et passez à l’action!

  1. Tirez une carte du panier et lisez-la.
  2. Indiquez à l’aide d’un stylo quelles sont, au meilleur de vos connaissances, les restrictions de déplacement liées au VIH dans le pays apparaissant sur votre carte.
  3. Montrez votre carte à la personne en charge du comptoir afin de vérifier la réponse.
  4. Comment vous en êtes vous tiré?  Qu’en pensez-vous?  Êtes-vous surpris?
  5. La personne en charge du comptoir apposera sur votre « passeport » le timbre ou autocollant spécial du jour (que vous ayez répondu correctement ou non, vous obtenez un timbre pour avoir joué).
  6. Lorsque vous aurez réuni les cinq timbres, après avoir joué le jeu cinq fois pour chaque région, vous recevrez une étiquette à bagages édition spéciale (ou un autre prix spécial) indiquant que vous militez en faveur de l’abolition des restrictions de déplacement liées au VIH.
  7. Et maintenant - qu’allez-vous faire pour faire campagne contre les restrictions de déplacement liées au VIH?

Pour en savoir plus :

    • Base de données mondiale sur les restrictions de déplacement liées au VIH (en anglais) - Link (EN)
    • Alliance œcuménique « Agir ensemble » "Discrimination, Isolation, Denial: A Resource and Action Guide on Travel Restrictions Against People Living with HIV"  - PDF (EN, ES, FR)
    • ONUSIDA - Link (EN)
    • Groupe européen pour le traitement du sida (en anglais) - Link (EN
    • Société internationale du sida - Link (EN)

 

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous à nous joindre.

Ressources pour le jeu

Téléchargez le matériel nécessaire pour jouer à « Autour du monde avec le VIH »

  1. Carte de jeu (par région) – Afrique, Caraïbes, Moyen-Orient, Europe, Amériques - PDF (EN and ES, EN and FR)
  2. Règles du jeu (dans toutes les langues) - PDF (EN and ES, EN and FR)
  3. Couverture de passeport - PDF (EN, ES, FR)
  4. Écriteau du Contrôle de l’immigration (dans trois langues) - PDF (EN, ES, FR)
  5. Timbres à apposer dans les passeports - PDF (EN, ES, FR)
  6. Lien vers la liste des restrictions par pays (en anglais, allemand, italien, russe et polonais) - Link (EN)
  7. Étiquette à bagages ou autocollant - PDF (EN, ES, FR)